Lekce 3

 

LEKCE  3 - slovesa:

Slovníček:

e          (odděluje sloveso od přímého předmětu)

ijo       věc, hmota, objekt

ilo       nástroj, stroj, zařízení

lipu     kniha, dokument, listina, stránka

lukin   zrak, zrakově, dívat se, snažit se, hledat

olin     láska, empatie, náklonnost, laskavost

pali     dělat, pracovat, tvořit

pana   dávat, rozdávat, posílat, vypouštět

telo     voda, tekutina, mýt, zalévat

tomo   dům, místnost, pokoj, ohraničená struktura

 

 

Nejjednodušší struktura věty se slovesem je tato:

[podstatné jméno] li [sloveso].

Například mije li pali – Muž pracuje.

K podstatnému jménu i slovesu je možno přidávat přídavná jména nebo přídavná jména v roli příslovcí. Například:

jan wawa li pali pona – Silný člověk pracuje dobře.

Může ovšem nastat situace, kdy se význam fráze zdá nejednoznačný. V tom případě musí smysl vyplynout z kontextu. Na příklad:

„mi pana“ může znamenat já dávám, ale také jsem dárce.

Chceme-li doplnit do věty přímý předmět – objekt ke kterému se sloveso vztahuje – musíme použít částici „e“. Věta pak má strukturu:

[podstatné jméno třeba s přídavným jm.] li [sloveso] e [předmět].

jan wawa li pali e tomo – Silný člověk pracuje na domě.

I předmět nebo jiný doplněk může být rozvinut přídavným jménem:

jan pali li pana e moku pona – Pracovník rozdává dobré jídlo.

Příklady dalších vět:

jan pona mi li pona e ilo lukin – Můj přítel vylepšuje brýle. (Doslova „nástroj pro zrak“ – může ale jít i o mikroskop nebo dalekohled.)

 (Slovo lukin popisuje zrak, ne vnější vzhled. Přesto říct, že někdo vypadá dobře, se vyjádří v toki pona touto frází: sina pona lukin.)

mi telo e moku – Umývám si jídlo.

mi olin e meli mi – Mám rád svoji ženu.

Cvičení:

Přeložte do češtiny:

·        jan lili li pana e telo lukin

·        ona li lukin e lipu

·        soweli ike li utala e meli

·        jan utala li moku e kili suli

·        soweli lili li moku e telo

·        mi telo e ijo suli

 

Přeložte do toki pona:

·        Ona miluje všechny lidi.

·        Koupelna je dobrá.  (Dům vody...)

·        Rozdám dokumenty.

·        Zlý bojovník se dívá na váš dům.

·        Moje přístroje pracují dobře.

 

(dítě pláče;  oni se dívají na dokument;  zlé zvíře útočí na ženu;  voják jí velké ovoce;   malá zvířata pijí vodu;  myju něco velkého;)

 

(ona li olin e jan ale.  tomo telo li pona.   mi pana e lipu.   jan utala ike li lukin e tomo sina.  ilo mi li pali pona.)