Lekce 1

 

LEKCE  1 – nejjednodušší věty:

Slovníček:

mi       já, můj, moje, my, nás

sina     ty, vy, vás, tvůj, vaše

ona      on, ona, ono, oni, jeho, jejich

li         (odděluje podstatné jméno od přídavného jména nebo slovesa) 

pona   dobrý, dobře, správně, jednoduše, zlepšit

ike       špatné, zlé, obtížné, zbytečné

suli      velký, rozsáhlý, důležitý, výborný, skvělý, růst

lili       malý, trochu, mladý, snížit

soweli zvíře – zejména savec, maso

 

Začněme s nejjednodušší větnou strukturou v Toki Pona:

[podstatné jméno] li [podstatné / přídavné jméno].

Částice „li“ se nepřekládá, je to jen oddělovač nutný pro srozumitelnost jazyka. Na rozdíl od češtiny v toki pona neexistují tvary slovesa „být“, ale lehce si je na správném místě domyslíme.

Například:

ona li suli. – On (ona, ono, oni) je velký (důležitý, skvělý).

Je zřejmé, že slova „ona“ a „suli“ mají mnoho různých významů, které spolu navzájem souvisí. V praxi bude jejich význam v kontextu jasnější.

kili li pona. – (Ovoce, zelenina, houby) jsou dobré.

V tomto případě má smysl pouze jeden význam slova „pona“ – „dobrý“.

Existuje jedna výjimka z pravidla: když je podmětem slovo „mi“ nebo „sina“, není třeba přidávat slovo „li“. 

Tedy místo sina li suli - jsi důležitý

je správně psáno pouze sina suli – jsi důležitý.

Cvičení:

Přeložte:

•  Zvířata jsou důležitá.

•  Je to malé.

•  Jsem skvělý.

•  Toto je pes (Je to pes).

•  Jsi špatný.

 

(soweli li suli.  ona li lili.  mi suli. ona li soweli.  sina ike.)